RICARDO FRAYHA
produtor

Os Irmãos Tchekhov é a primeira peça sobre a juventude de Tchekhov e seus relacionamentos com sua família. O futuro gênio ainda está cheio de saúde, vigor e alegria. O jovem Anton tem que ganhar o pão de toda a sua grande família. Ele está escrevendo por dinheiro e ninguém parece levar a sério seus contos. O grande homem das letras está em processo de autodescoberta. Uma casa de veraneio, um dia de verão, a margem de um rio ... Duas garotas apaixonadas vieram fazer uma visita. Os jovens estão rindo, bebendo chá e vodka, resolvendo as coisas uns com os outros ... E, enquanto isso, seus destinos estão sendo decididos. Os irmãos Tchekhov foram dotados de muitos talentos e despertam grandes expectativas. No entanto, apenas um deles foi capaz de desenvolver seu dom. Nikolai e Alexander permaneceram nada além dos irmãos de Anton Chekhov. A produção de Alexander Galibin traz à tona as questões do que os vínculos familiares devem significar.

​

​

ALEXANDER GALIBIN

​

Nasceu em em 1955, em Leningrado. Em 1977, graduou-se no Instituto Leningrado de Teatro, Música e Cinema. Entre os anos de 1977 e 1979  foi ator do Teatro de Leningrado. Desde 1981,  atua como ator do Lenfilm Studio, já tendo representado importantes papeis em mais de 30 filmes. Em 1988, Galibin se especializa em direção teatral com Anatoli Vassiliev e, desde essa época até o ano de 1992, trabalha na Escola de Arte Dramática, dirigida por Anatoli Vassiliev. Em 1992, volta para São Petersburgo trabalhando em vários e importantes teatros da cidade, tais como o Teatro Mariinsky encenando  dentre outros, textos de Tchekhov, Ibsen , Gogol e Pushkin. Entre 2000 e 2008 ele foi diretor do Teatro da Juventude Novosibirsk, importante grupo de teatro jovem da Rússia. Seus espetáculos já foram apresentados nos mais importantes teatros da Rússia e do exterior. Desde julho de 2008, Alexander Galibin é o diretor artístico do Stanislavski Teatro Dramático de Moscou.

​

​

OS IRMÃOS TCHEKHOV

Dramaturgia: Helena Gremina | Direção: Alexander Galibin | Direção adjunta: Ramis Ibragimov | Cenário e Figurino: Elizabeth Dzutseva | Desenho de Luz: Sergey Skornetsky | Assistente de direção: Svetlana Varfolomeyev | Elenco: Stanislav Ryadinsky, Anton Semkin, Vsevolod Boldin, Alexander Panteleyev, Irina Savitskova, Anna Dubov, Daria Kolpikova | Coordenação de turnê: Anastasia Firsova 

​

Uma produção do Stanislavski Drama Theatre e Festival Internacional de Teatro Anton Tchekhov

 

Produção no Brasil: prod.art.br | Direção de produção: Matthias Pees e Ricardo Muniz Fernandes | Direção Técnica: Hideki Matsuka e Julio Cesarini | Produção executiva: Ricardo Frayha | Administração: Jussara Rahal | Tradução e intérprete: Diego Moschkovich

Realização: Sesc São Paulo

Parceria: Festival Internacional de Teatro Anton Tchekhov, Moscou

Sesc Consolação

São Paulo, SP,  Brasil

13 e 14/11/2010